Est-Mohammed mentionné dans Aggée 2:7 ?

 

Est-Mohammed mentionné dans Aggée 2:7 ?

    I)ETAT DE LA QUESTION:

    Les musulmans affirment ceci: 

<<Aggée 2:7Je secouerai toutes les

nations, et le Muhammad de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l’Éternel Tout-Puissant.

Cette prophétie dans Aggée non seulement dit que le prophète Muhammad (s) est à venir, mais confirme également que le prophète Muhammad (s) a été prophétisé dans diverses écritures comme il sera le désir de toutes les nations.

Les traducteurs ont utilisé des mots incorrects pour traduire le mot Muhammad.

Le dictionnaire hébreu-anglais de Ben Yehuda définit Muhammad comme louangé.>>(https://answering-christianity.com/adeel_khan/Prophet_Muhammad.htm).
    II) REFUTATION:

    ● 1er argument : biblique: La traduction latine d’ Aggée 2:7 est different de celle protéstante, mais si nous analysons la traduction hébraïque nous voyons que le mot ,,חֶמְדַּ֣ת (ḥem·daṯ) “ ne signifie pas ,,Mohammed”(,,le loué”), mais ,,les trésors “.

    ● 2éme argument:logique:<< 6 »En effet, voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers:
*Une fois encore et dans peu de temps,
je ferai trembler le ciel et la terre,
la mer et le sec,
7 je ferai trembler toutes les nations;
les trésors de toutes les nations afflueront,
et je remplirai de gloire ce temple,
dit l'Eternel, le maître de l’univers.>>(Aggée 2:6-7)
,,Mohammed de toutes les nations afflueront”, la phrase n’a aucune sens. En plus, si nous voulouns remplacer le mot ,,חֶמְדַּ֣ת (ḥem·daṯ) “ avec ,,Mohammed” il faut le remplacer dans toutes le contextes où il est apparu(18 fois dans l’ Ancien Testament). Un exemple où le mot est mentionné est Genèse 27:15:<<Ensuite, Rebecca prit les vêtements de son fils aîné Esaü,
les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à son fils cadet Jacob. >> Si nous lisons cet verset avec les lunettes islamiques il se transforment en <<Ensuite, Rebecca prit les vêtements de son fils aîné Esaü, les plus Mohammed qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à son fils cadet Jacob.>>, phrase qui n’a aucun sens, comme les autres versets en qui cet mot est utilisé n’ont aucun sens si nous suivons la logique musulmane.