Est- Jésus nommé l’esclave de Dieu dans Actes des Apôtres 3:26?

 

Est- Jésus nommé l’esclave de Dieu

dans Actes des Apôtres 3:26?

    1)ETAT DE LA QUESTION:

   Les musulmans(https://www.answering-

christianity.com/jesus_called_slave_in_bible.htm) affirment que Jésus

 est l’esclave de Dieu, en se fondant sur les Actes des Apôtres

 3:26.

    REFUTATION:

    ●1er argument: logique: Jésus n’est jamais nommé ,,esclave"

 dans le Nouveau Testament. Il est en fait nommé avec

 l’expression ,,Mon Fils bien-aimé " 5 fois dans le Nouveau

 Testament par Son Père( Matthieu 3:17, Matthieu 17:5, Marc 9:6,

 Luc 9:35 et 2 Pierre 1:17).

    ●2éme argument: scripturaire: Le passage référencé provient de la

 traduction du ,,New King James Version”(Thomas Nelson, 1982) et

 n’est pas la même que la Vulgate du 4ème siècle après JC, donc

 c’est une mauvaise traduction. Le verset latin original est le

 suivant: << Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit

 eum benedicentem vobis, ut convertat se unusquisque a

 nequitia sua. >>(<<C’est pour vous premièrement que Dieu a suscité

 Son Fils, et Il L’a envoyé pour vous bénir, afin que chacun se convertisse

 de son iniquité. >>). Jésus est clairement nommé ici ,Fils", pas

 ,esclave".